逆勢(shì)第一，歷史首次！

10月15日凌晨，2020年中國(guó)電影票房市場(chǎng)以129.5億人民幣（約合19.3億美元）正式超越北美，歷史上首次成為全球第一大票倉(cāng)。

據(jù)燈塔專業(yè)版顯示，國(guó)產(chǎn)電影票房占比近85%。雖然受到疫情影響，中國(guó)電影正在穩(wěn)步恢復(fù)中。

其中，8月21日上映的《八佰》讓市場(chǎng)復(fù)蘇節(jié)奏明顯加快，內(nèi)地市場(chǎng)在8月底已經(jīng)基本恢復(fù)到疫情前的正常水平。

外媒酸了：中國(guó)影院蓬勃生機(jī)

北美影院面臨破產(chǎn)

美國(guó)娛樂(lè)網(wǎng)站Variety報(bào)道稱，由于新冠肺炎疫情得到控制，在中國(guó)上映的電影越來(lái)越多，預(yù)計(jì)今年余下的時(shí)間將放映強(qiáng)勁的本土電影。與此同時(shí)，隨著好萊塢大片撤檔，以及疫情在美國(guó)各州繼續(xù)肆虐，美國(guó)的影院正走向困境。

Cinema-going is on the rise in China as the pandemic remains under control, with strong local films set to release in the remainder of the year. Meanwhile, U.S. theaters are heading for trouble as Hollywood studio tentpoles drop off the calendar and the coronavirus continues to rage across the states.

報(bào)道稱，《我和我的家鄉(xiāng)》的票房表現(xiàn)表明，中國(guó)市場(chǎng)已經(jīng)從疫情中恢復(fù)到了一定程度，同時(shí)也顯示出中國(guó)市場(chǎng)仍然強(qiáng)大。

The performance of “My People, My Homeland” demonstrates the extent to which China’s market has recovered in the wake of COVID-19 and remains robust……

與此同時(shí)，據(jù)彭博社報(bào)道，受到疫情影響，自恢復(fù)營(yíng)業(yè)以來(lái)，美國(guó)最大院線AMC客流量較此前下降了85%，有分析師表示，AMC的破產(chǎn)已成定局。

Cinema chains visits drop 85% since resumption of business. Bankruptcy is forgone conclusion, CreditSights analyst says.

10月，正當(dāng)中國(guó)電影院一派熱鬧之時(shí)，美國(guó)第二大連鎖影院Regal Cinemas宣布將在疫情期間第二次正式關(guān)閉美國(guó)所有536家影院的超過(guò)7000塊銀幕。

More than 7,000 movie screens will be dark in the U.S. this weekend as the Regal theater chain said it will shut down all 536 locations on Thursday. 

其母公司Cineworld也緊跟著宣布將關(guān)閉英國(guó)的127家影院。

CINEWORLD has confirmed plans to temporarily close all 127 of its UK cinemas from this Thursday following the coronavirus crisis. 

十多部國(guó)產(chǎn)電影定檔春節(jié)檔

據(jù)悉，目前已有十多部國(guó)產(chǎn)片定檔2021春節(jié)檔，甚至呈現(xiàn)了影片“擁擠”的狀況：陳思誠(chéng)的《唐人街探案3》，林超賢的《緊急救援》，動(dòng)畫電影《新封神：哪吒重生》等相繼宣布進(jìn)軍2021年春節(jié)檔，加上已經(jīng)定在大年初一上映的《刺殺小說(shuō)家》，春節(jié)檔的固定節(jié)目《熊出沒(méi)·狂野大陸》……

觀眾仿佛已經(jīng)望見一個(gè)煙火氣息十足、歲月如新的2021年。

編輯：胡雨濛

記者：徐帆

中國(guó)日?qǐng)?bào)（ID：chinadailywx）綜合Variety、北京青年報(bào)等報(bào)道

看啊看不懂
來(lái)自: Android客戶端